Muito se fala sobre o Halloween, mas você sabe o que ele significa? Na realidade, “Halloween” nada mais é que a resultante da junção dos termos da expressão “All Hallows' Eve”, que é a “Noite de todos os santos” que acontece na véspera do dia de todos os santos (1º de novembro). Inicialmente, era uma festa celta, chamada de Samhain, que era o ano novo céltico, e marcava o fim oficial do verão. A festa foi levada para a América do Norte em meados de 1800, por imigrantes irlandeses e escoceses, e foi muito desenvolvida desde então, se tornando a 2ª festa mais lucrativa dos Estados Unidos (perdendo apenas para o Natal).
1. Trick or treat!: doce ou travessura!; gostosuras ou travessuras!
Ex.: ''Trick or treat!" cried Jimmy when the door opened. [Doce ou travessura!, gritou Jimmy quando a porta se abriu.]
2. Chill the blood: assustar, fazer você ficar com (muito) medo
Ex.: The horror story chilled my blood. [A história de terror me deu um medo danado.]
3. A night owl: alguém que naturalmente rende melhor, prefere ficar acordado à noite.
Ex.: I'm a night owl. [Eu troco o dia pela noite - durmo durante o dia e fico acordado à noite.]
4. Scared stiff: muito assustado, morrendo de medo mesmo
Ex.: I was scared stiff when I saw it. [Eu morri de medo quando vi isto.]
5. Dress up as: fantasiar-se de
Ex.: I dressed up as a witch for the Halloween party. [Eu me fantasiei de bruxa para a festa de Halloween.]
6. Believe in: acreditar em
Ex.: Do you believe in ghosts? [Você acredita em fantasmas?]
7. Look out!: cuidado!
Ex.: Look out! The ghost is behind you! [Cuidado! O fantasma está atrás de você.]
8. Ward off: espantar
Ex.: Garlic wards off vampires. [Alho espanta vampiros.]
9. Halloween costume: fantasia (roupa) de halloween
Ex.: This year her Halloween costume was a witch. [Este ano, a fantasia de Halloween dela foi de bruxa.]
10. Costume party: festa a fantasia:
Ex.: There is going to be a costume party at the school. [Vai haver uma festa a fantasia na escola.]
1. Trick or treat!: doce ou travessura!; gostosuras ou travessuras!
Ex.: ''Trick or treat!" cried Jimmy when the door opened. [Doce ou travessura!, gritou Jimmy quando a porta se abriu.]
2. Chill the blood: assustar, fazer você ficar com (muito) medo
Ex.: The horror story chilled my blood. [A história de terror me deu um medo danado.]
3. A night owl: alguém que naturalmente rende melhor, prefere ficar acordado à noite.
Ex.: I'm a night owl. [Eu troco o dia pela noite - durmo durante o dia e fico acordado à noite.]
4. Scared stiff: muito assustado, morrendo de medo mesmo
Ex.: I was scared stiff when I saw it. [Eu morri de medo quando vi isto.]
5. Dress up as: fantasiar-se de
Ex.: I dressed up as a witch for the Halloween party. [Eu me fantasiei de bruxa para a festa de Halloween.]
6. Believe in: acreditar em
Ex.: Do you believe in ghosts? [Você acredita em fantasmas?]
7. Look out!: cuidado!
Ex.: Look out! The ghost is behind you! [Cuidado! O fantasma está atrás de você.]
8. Ward off: espantar
Ex.: Garlic wards off vampires. [Alho espanta vampiros.]
9. Halloween costume: fantasia (roupa) de halloween
Ex.: This year her Halloween costume was a witch. [Este ano, a fantasia de Halloween dela foi de bruxa.]
10. Costume party: festa a fantasia:
Ex.: There is going to be a costume party at the school. [Vai haver uma festa a fantasia na escola.]
