SOBRE x SOB

HÁ x A

BADLY

Badly é um advérbio que é utilizado em contextos diversos podendo ser interpretado das seguintes formas: mal, gravemente, seriamente e muito (no sentido de enfatizar). Como vocês devem ter notado, “badly” é derivado de “bad” e não podemos nos esquecer que o sufixo ”-ly” é formador de advérbios em inglês. Entenda melhor abaixo:

1. Badly: mal

Neste caso, usamos “badly” quando algo é mal feito, dá errado ou acontece de uma forma que não aceitamos ou não gostamos. Observem os exemplos de uso a seguir.

• They play badly. [Eles jogam mal.]
• It was a badly organized meeting. [Foi uma reunião mal organizada.]
• He did badly on the test. [Ele saiu mal na prova.]
• Things have been going badly. [As coisas estão indo mal.]
• She has been badly treated. [Ele tem sido mal tratada.]
• They behaved very badly. [Eles se comportaram muito mal.]

2. Badly: gravemente, seriamente

Aqui o uso diz respeito a situações onde alguém foi gravemente/seriamente ferido, afetado ou algo foi gravemente/seriamente danificado, atingido, afetado. Entendam melhor como funciona:

• Fortunately, none of the drivers was badly hurt. [Felizmente nenhum dos motoristas foi gravemente ferido.]
• She was badly affected by the events in her childhood. [Ele foi seriamente afetada por fatos ocorridos na infância.]
• The country has been badly affected by recession. [O país foi seriamente afetado pela recessão.]
• The building was badly damaged in the explosion. [O prédio foi gravemente danificado na explosão.]

3. Badly: muito (ênfase)

Esta maneira de usar “badly” depende de alguns verbos, como “need” (precisar) e “want” (querer). “Need something badly” e “Want something badly”, equivalem respectivamente a “precisar muito” e “querer muito” alguma coisa. Exemplos:

• Both teams want this win badly. [Os dois times querem muito esta vitória.]
• I need it badly. [Eu preciso muito disto.]

É preciso dizer também que “badly”, no contexto que acabamos de descrever (muito), é frequentemente substituído por “bad” em linguagem informal. Este uso você vai encontrar muito em músicas e filmes.

Observem o uso de “bad” no lugar de “badly” neste trecho da músicaNow Generation do Black Eyed Peas.

Give me money
Give me my money (I want it now)
I need cash and I need it bad (I want it now) [ "Eu preciso de dinheiro e preciso muito." ]
Quickly in a hurry like your neighbours flash (I want it now)

English Experts

LITTLE x SMALL

LIÇÃO DE CASA

"O grande problema é que a lição de casa, por fazer parte da rotina escolar há tanto tempo, tornou-se algo inquestionável e tem sido muito pouco pensada e discutida", diz Heloisa Padilha, educadora e psicopedagoga. Isso, segundo ela, não permitiu que esta prática fosse analisada no contexto atual, com novas tecnologias, mudança nas rotinas e estruturas familiares, etc. 

Os críticos apontam que a lição de casa, tal como é trabalhada na maioria das escolas, é pensada considerando um aluno ideal, que encontrará em casa as mais perfeitas condições para realizar as atividades propostas. "Existem crianças que vivem em uma casa onde moram outras famílias num espaço de quarto e cozinha. Não tem nenhuma mesa disponível para fazer a lição e isso não é levado em conta pelos professores", diz Fátima Regina Pires de Assis, professora do curso de Psicologia da PUC-SP.

http://educarparacrescer.abril.com.br

ONDE e AONDE

A e ONE

One é usado para expressar o número de maneira mais formal e precisa, pode ter também a função de enfatizar:

• My family supports me one hundred per cent. (Minha família me apóia cem por cento).

A só pode ser usado no início de um número, portanto nada de dizer “three thousand and a hundred”. O correto é “three thousand and one hundred”.

Esta última, é a regra matadora e gera muita confusão. A não é utilizado com frequência antes de números entre 1100 e 1999, veja os exemplos:

• 1099 (a/one thousand and ninety-nine). Repare que é um valor abaixo de 1100!
• 1100 (one thousand one hundred)
• 1350 (one thousand three hundred and fifty)                                                                          
  
•                                                                                                                        Englishexperts.com.br

MY e MINE