FEMININO DE PEIXE-BOI

SOBRE x SOB

HÁ x A

BADLY

Badly é um advérbio que é utilizado em contextos diversos podendo ser interpretado das seguintes formas: mal, gravemente, seriamente e muito (no sentido de enfatizar). Como vocês devem ter notado, “badly” é derivado de “bad” e não podemos nos esquecer que o sufixo ”-ly” é formador de advérbios em inglês. Entenda melhor abaixo:

1. Badly: mal

Neste caso, usamos “badly” quando algo é mal feito, dá errado ou acontece de uma forma que não aceitamos ou não gostamos. Observem os exemplos de uso a seguir.

• They play badly. [Eles jogam mal.]
• It was a badly organized meeting. [Foi uma reunião mal organizada.]
• He did badly on the test. [Ele saiu mal na prova.]
• Things have been going badly. [As coisas estão indo mal.]
• She has been badly treated. [Ele tem sido mal tratada.]
• They behaved very badly. [Eles se comportaram muito mal.]

2. Badly: gravemente, seriamente

Aqui o uso diz respeito a situações onde alguém foi gravemente/seriamente ferido, afetado ou algo foi gravemente/seriamente danificado, atingido, afetado. Entendam melhor como funciona:

• Fortunately, none of the drivers was badly hurt. [Felizmente nenhum dos motoristas foi gravemente ferido.]
• She was badly affected by the events in her childhood. [Ele foi seriamente afetada por fatos ocorridos na infância.]
• The country has been badly affected by recession. [O país foi seriamente afetado pela recessão.]
• The building was badly damaged in the explosion. [O prédio foi gravemente danificado na explosão.]

3. Badly: muito (ênfase)

Esta maneira de usar “badly” depende de alguns verbos, como “need” (precisar) e “want” (querer). “Need something badly” e “Want something badly”, equivalem respectivamente a “precisar muito” e “querer muito” alguma coisa. Exemplos:

• Both teams want this win badly. [Os dois times querem muito esta vitória.]
• I need it badly. [Eu preciso muito disto.]

É preciso dizer também que “badly”, no contexto que acabamos de descrever (muito), é frequentemente substituído por “bad” em linguagem informal. Este uso você vai encontrar muito em músicas e filmes.

Observem o uso de “bad” no lugar de “badly” neste trecho da músicaNow Generation do Black Eyed Peas.

Give me money
Give me my money (I want it now)
I need cash and I need it bad (I want it now) [ "Eu preciso de dinheiro e preciso muito." ]
Quickly in a hurry like your neighbours flash (I want it now)

English Experts

LITTLE x SMALL

LIÇÃO DE CASA

"O grande problema é que a lição de casa, por fazer parte da rotina escolar há tanto tempo, tornou-se algo inquestionável e tem sido muito pouco pensada e discutida", diz Heloisa Padilha, educadora e psicopedagoga. Isso, segundo ela, não permitiu que esta prática fosse analisada no contexto atual, com novas tecnologias, mudança nas rotinas e estruturas familiares, etc. 

Os críticos apontam que a lição de casa, tal como é trabalhada na maioria das escolas, é pensada considerando um aluno ideal, que encontrará em casa as mais perfeitas condições para realizar as atividades propostas. "Existem crianças que vivem em uma casa onde moram outras famílias num espaço de quarto e cozinha. Não tem nenhuma mesa disponível para fazer a lição e isso não é levado em conta pelos professores", diz Fátima Regina Pires de Assis, professora do curso de Psicologia da PUC-SP.

http://educarparacrescer.abril.com.br

ONDE e AONDE

A e ONE

One é usado para expressar o número de maneira mais formal e precisa, pode ter também a função de enfatizar:

• My family supports me one hundred per cent. (Minha família me apóia cem por cento).

A só pode ser usado no início de um número, portanto nada de dizer “three thousand and a hundred”. O correto é “three thousand and one hundred”.

Esta última, é a regra matadora e gera muita confusão. A não é utilizado com frequência antes de números entre 1100 e 1999, veja os exemplos:

• 1099 (a/one thousand and ninety-nine). Repare que é um valor abaixo de 1100!
• 1100 (one thousand one hundred)
• 1350 (one thousand three hundred and fifty)                                                                          
  
•                                                                                                                        Englishexperts.com.br

MY e MINE

CERTEZA

Quando este corpo repousar,

Quem  cobrirá?

Quem chorará?

 O que dirá?

Por que dirá?

Alguns passos para trás,  

já não lembrará.

E, se lembrar, adiantará?

Perecerá  todo o corpo

E apodrecerá toda a carne:

Pobre e rico, coxo, cego

Professor,  juiz,  analfabeto.

Quanto chegará?

Católico, espírita ou cristão,

Honesto ou desonesto, certinho ou não.

Todos na mesma barcaça, alguns ontem,

Outros hoje, e amanhã eu e você, meu irmão.

Joerlândio Cordeiro

SAUDAÇÕES (Greetings) E DESPEDIDAS (Farewells)

Greetings (saudações)

Good morning - Bom dia;
Good afternoon - Boa tarde;
Good evening - Boa noite (quando estamos chegando)
Hello- Alô, olá
Hi - Olá, oi
Hello, everyone. Is everything fine with you? - Oi, pessoal. Tudo bem com vocês?
What's up?  - E aí?
How are you? Como você está?  
How are things? Como estão as coisas?
How do you do? - Como vai você?

Farewells (despedidas)

Goodbye - Adeus
Good night - Boa noite (quando estamos indo embora)
Bye - Tchau
Take care - Se cuida/Até mais  
See you - Até mais
Have a wonderful day - Tenha um ótimo dia.
Have a nice day - Tenha um ótimo dia.

CARTA DE UM BEBÊ

Oi mamãe, tudo bom?

Eu estou bem, graças a Deus faz apenas alguns dias que você me concebeu em sua barriguinha.
Na verdade, não posso explicar como estou feliz em saber que você será minha mamãe, outra coisa que me enche de orgulho é ver o amor com que fui concebido.

Tudo parece indicar que eu serei a criança
mais feliz do mundo !
Mamãe, já passou um mês desde que fui concebido, 
e já começo a ver como o
meu corpinho começa a se formar, quer dizer, 
não estou tão lindo como você, 
mas me dê uma oportunidade ! 
Estou muito feliz!

Mas tem algo que me deixa preocupado... 
Ultimamente me dei conta de que há algo na sua
cabeça que não me deixa dormir, mas tudo bem, 
isso vai passar, não se desespere.
Mamãe, já passaram dois meses e meio, estou muito feliz com
minhas novas mãos e tenho vontade de usá-las para brincar...

Mamãezinha me diga o que foi? 
Por que você chora tanto todas as noites?
Porque quando você e o papai se encontram, 
gritam tanto um com o outro? 
Vocês não me querem mais ou o que?
Vou fazer o possível para que me queiram...

Já passaram 3 meses, mamãe, 
te noto muito deprimida, não entendo
o que está acontecendo, estou muito confuso. 
Hoje de manhã fomos ao médico e ele marcou
uma visita amanhã.

Não entendo, eu me sinto muito bem....
por acaso você se sente mal mamãe?

Mamãe, já é dia, onde vamos? 
O que está acontecendo mamãe?
Porque choras??
Não chore, não vai acontecer nada...
Mamãe, não se deite, ainda são 2 horas da tarde, 
não tenho sono, quero continuar brincando 
com minhas mãozinhas.

Ei !!!!!! O que esse tubinho
está fazendo na minha casinha?
É um brinquedo novo?
Olha !!!!!! Ei, porque estão sugando minha casa?
Mamãe !

Espere, essa é a minha mãozinha!
Moço, porque a arrancou?
Não vê que me machuca? 
Mamãe, me defenda !
Mamãe, me ajude ! 
Não vê que ainda sou muito pequeno 
para me defender sozinho?

Mãe, a minha perninha, estão arrancando. 
Diga para eles pararem, juro a você que vou me comportar bem e que não vou mais te chutar.

Como é possível que um ser humano possa fazer isso comigo? Ele vai ver só quando eu for grande e forte.....
ai.....
mamãe, já não consigo mais...
ai...
mamãe, mamãe, me ajude...

Mamãe, já se passaram 17 anos desde aquele dia, 
e eu daqui de cima observo como ainda te machuca
ter tomado aquela decisão.

Por favor, não chore, lembre-se
que te amo muito e que estarei aqui te esperando 
com muitos abraços e beijos.
Te amo muito

Seu bebê.

QUE DEUS TENHA PENA DE NOSSAS ALMAS!
Tenhamos consciência.
Digam NÃO ao aborto!                                                                    (autor desconhecido)

FRASES PARA AS MÃES

Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.
- Mãe é o nome para Deus na boca e nos corações das crianças.

A mother understands what a child does not say.
- Uma mãe entende o que uma criança não consegue dizer.

Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.
- Amor de mãe é o combustível que permite um ser humano normal fazer o impossível.

Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.
- Ser uma mãe em tempo integral é um dos trabalhos de maior salário... já que o pagamento é o amor puro.

Of all the rights of women, the greatest is to be a mother.
- De todos os direitos da mulher, o maior deles é ser mãe.

Anyone who doesn't miss the past never had a mother.
- Quem não tem saudades do passado, nunca teve uma mãe.

God could not be everywhere and therefore he made mothers.
- Deus não poderia estar em todos os lugares, então, criou as mães.

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.
- Uma mãe é uma pessoa que ao perceber que tem apenas quatro pedaços de torta para cinco pessoas, prontamente diz que nunca gostou de torta.

To a child’s ear, ‘mother’ is magic in any language.
- Para os ouvidos de uma criança, a palavra ‘mãe’ é mágica em qualquer idioma.

A man’s work is from sun to sun, but a mother’s work is never done.
- O trabalho do homem é de sol a sol, mas o de uma mãe nunca termina.