LITTLE x SMALL

LIÇÃO DE CASA

"O grande problema é que a lição de casa, por fazer parte da rotina escolar há tanto tempo, tornou-se algo inquestionável e tem sido muito pouco pensada e discutida", diz Heloisa Padilha, educadora e psicopedagoga. Isso, segundo ela, não permitiu que esta prática fosse analisada no contexto atual, com novas tecnologias, mudança nas rotinas e estruturas familiares, etc. 

Os críticos apontam que a lição de casa, tal como é trabalhada na maioria das escolas, é pensada considerando um aluno ideal, que encontrará em casa as mais perfeitas condições para realizar as atividades propostas. "Existem crianças que vivem em uma casa onde moram outras famílias num espaço de quarto e cozinha. Não tem nenhuma mesa disponível para fazer a lição e isso não é levado em conta pelos professores", diz Fátima Regina Pires de Assis, professora do curso de Psicologia da PUC-SP.

http://educarparacrescer.abril.com.br

ONDE e AONDE

A e ONE

One é usado para expressar o número de maneira mais formal e precisa, pode ter também a função de enfatizar:

• My family supports me one hundred per cent. (Minha família me apóia cem por cento).

A só pode ser usado no início de um número, portanto nada de dizer “three thousand and a hundred”. O correto é “three thousand and one hundred”.

Esta última, é a regra matadora e gera muita confusão. A não é utilizado com frequência antes de números entre 1100 e 1999, veja os exemplos:

• 1099 (a/one thousand and ninety-nine). Repare que é um valor abaixo de 1100!
• 1100 (one thousand one hundred)
• 1350 (one thousand three hundred and fifty)                                                                          
  
•                                                                                                                        Englishexperts.com.br

MY e MINE

CERTEZA

Quando este corpo repousar,

Quem  cobrirá?

Quem chorará?

 O que dirá?

Por que dirá?

Alguns passos para trás,  

já não lembrará.

E, se lembrar, adiantará?

Perecerá  todo o corpo

E apodrecerá toda a carne:

Pobre e rico, coxo, cego

Professor,  juiz,  analfabeto.

Quanto chegará?

Católico, espírita ou cristão,

Honesto ou desonesto, certinho ou não.

Todos na mesma barcaça, alguns ontem,

Outros hoje, e amanhã eu e você, meu irmão.

Joerlândio Cordeiro

SAUDAÇÕES (Greetings) E DESPEDIDAS (Farewells)

Greetings (saudações)

Good morning - Bom dia;
Good afternoon - Boa tarde;
Good evening - Boa noite (quando estamos chegando)
Hello- Alô, olá
Hi - Olá, oi
Hello, everyone. Is everything fine with you? - Oi, pessoal. Tudo bem com vocês?
What's up?  - E aí?
How are you? Como você está?  
How are things? Como estão as coisas?
How do you do? - Como vai você?

Farewells (despedidas)

Goodbye - Adeus
Good night - Boa noite (quando estamos indo embora)
Bye - Tchau
Take care - Se cuida/Até mais  
See you - Até mais
Have a wonderful day - Tenha um ótimo dia.
Have a nice day - Tenha um ótimo dia.

CARTA DE UM BEBÊ

Oi mamãe, tudo bom?

Eu estou bem, graças a Deus faz apenas alguns dias que você me concebeu em sua barriguinha.
Na verdade, não posso explicar como estou feliz em saber que você será minha mamãe, outra coisa que me enche de orgulho é ver o amor com que fui concebido.

Tudo parece indicar que eu serei a criança
mais feliz do mundo !
Mamãe, já passou um mês desde que fui concebido, 
e já começo a ver como o
meu corpinho começa a se formar, quer dizer, 
não estou tão lindo como você, 
mas me dê uma oportunidade ! 
Estou muito feliz!

Mas tem algo que me deixa preocupado... 
Ultimamente me dei conta de que há algo na sua
cabeça que não me deixa dormir, mas tudo bem, 
isso vai passar, não se desespere.
Mamãe, já passaram dois meses e meio, estou muito feliz com
minhas novas mãos e tenho vontade de usá-las para brincar...

Mamãezinha me diga o que foi? 
Por que você chora tanto todas as noites?
Porque quando você e o papai se encontram, 
gritam tanto um com o outro? 
Vocês não me querem mais ou o que?
Vou fazer o possível para que me queiram...

Já passaram 3 meses, mamãe, 
te noto muito deprimida, não entendo
o que está acontecendo, estou muito confuso. 
Hoje de manhã fomos ao médico e ele marcou
uma visita amanhã.

Não entendo, eu me sinto muito bem....
por acaso você se sente mal mamãe?

Mamãe, já é dia, onde vamos? 
O que está acontecendo mamãe?
Porque choras??
Não chore, não vai acontecer nada...
Mamãe, não se deite, ainda são 2 horas da tarde, 
não tenho sono, quero continuar brincando 
com minhas mãozinhas.

Ei !!!!!! O que esse tubinho
está fazendo na minha casinha?
É um brinquedo novo?
Olha !!!!!! Ei, porque estão sugando minha casa?
Mamãe !

Espere, essa é a minha mãozinha!
Moço, porque a arrancou?
Não vê que me machuca? 
Mamãe, me defenda !
Mamãe, me ajude ! 
Não vê que ainda sou muito pequeno 
para me defender sozinho?

Mãe, a minha perninha, estão arrancando. 
Diga para eles pararem, juro a você que vou me comportar bem e que não vou mais te chutar.

Como é possível que um ser humano possa fazer isso comigo? Ele vai ver só quando eu for grande e forte.....
ai.....
mamãe, já não consigo mais...
ai...
mamãe, mamãe, me ajude...

Mamãe, já se passaram 17 anos desde aquele dia, 
e eu daqui de cima observo como ainda te machuca
ter tomado aquela decisão.

Por favor, não chore, lembre-se
que te amo muito e que estarei aqui te esperando 
com muitos abraços e beijos.
Te amo muito

Seu bebê.

QUE DEUS TENHA PENA DE NOSSAS ALMAS!
Tenhamos consciência.
Digam NÃO ao aborto!                                                                    (autor desconhecido)

FRASES PARA AS MÃES

Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.
- Mãe é o nome para Deus na boca e nos corações das crianças.

A mother understands what a child does not say.
- Uma mãe entende o que uma criança não consegue dizer.

Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.
- Amor de mãe é o combustível que permite um ser humano normal fazer o impossível.

Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs... since the payment is pure love.
- Ser uma mãe em tempo integral é um dos trabalhos de maior salário... já que o pagamento é o amor puro.

Of all the rights of women, the greatest is to be a mother.
- De todos os direitos da mulher, o maior deles é ser mãe.

Anyone who doesn't miss the past never had a mother.
- Quem não tem saudades do passado, nunca teve uma mãe.

God could not be everywhere and therefore he made mothers.
- Deus não poderia estar em todos os lugares, então, criou as mães.

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.
- Uma mãe é uma pessoa que ao perceber que tem apenas quatro pedaços de torta para cinco pessoas, prontamente diz que nunca gostou de torta.

To a child’s ear, ‘mother’ is magic in any language.
- Para os ouvidos de uma criança, a palavra ‘mãe’ é mágica em qualquer idioma.

A man’s work is from sun to sun, but a mother’s work is never done.
- O trabalho do homem é de sol a sol, mas o de uma mãe nunca termina.

NÚMEROS ROMANOS

ROMAN / ARABIC

I   /  1 II   /  2 III   /  3 IV   /  4 V   /  5 VI   /  6 VII   /  7 VIII   /  8 IX   /  9 X   /  10 XI   /  11 XII   /  12 XIII   /  13

XIV   /  14 XV   /  15 XVI   /  16 XVII   /  17 XVIII   /  18 XIX   /  19 XX   /  20 XXI   /  21 XXV   /  25 XXIX   /  29 XXX   /  30 XL   /  40 L   /  50

LX   /  60 LXX   /  70 LXXX   /  80 XC   /  90 IC   /  99 C   /  100 CC   /  200 CCC   /  300 CD   /  400 D   /  500 DC   /  600 DCC   /  700 DCCC   /  800

CM   /  900 M   /  1000 MC   /  1100 MCD   /  1400 MDC   /  1600 MDCLXVI   /  1666 MDCCLXXXVIII   /  1788 MDCCCXCIV   /  1894 MCM   /  1900 MCMLXXVI   /  1976 MCMLXXXIX   /  1989 MM   /  2000

NUMBERS / NUMERAIS

CARDINAL 1   one 2   two 3   three 4   four 5   five 6   six 7   seven 8   eight 9   nine 10   ten 11   eleven 12   twelve 13   thirteen 14   fourteen 15   fifteen 16   sixteen 17   seventeen 18   eighteen 19   nineteen 20   twenty 21   twenty-one 22   twenty-two 23   twenty-three 30   thirty 40   forty 50   fifty 60   sixty 70   seventy 80   eighty 90   ninety 100   one hundred 200   two hundred 1 000   one thousand 10 000   ten thousand 100 000   one hundred thousand 1 000 000   one million

ORDINAL 1st   first 2nd   second 3rd   third 4th   fourh 5th   fifth 6th   sixth 7th   seventh 8th   eighth 9th   ninth 10th   tenth 11th   eleventh 12th   twelfth 13th   thirteenth 14th   fourteenth 15th   fifteenth 16th   sixteenth 17th   seventeenth 18th   eighteenth 19th   nineteenth 20th   twentieth 21st   twenty-first 22nd   twenty-second 23rd   twenty-third 30th   thirtieth 40th   fortieth 50th   fiftieth 60th   sixtieth 70th   seventieth 80th   eightieth 90th   ninetieth 100th   one hundredth 200th   two hundredth 1 000th   one thousandth 10 000th   ten thousandth 100 000th   one hundred thousandth 1 000 000th   one millionth

A VOLTA DO VELHO PROFESSOR

Em pleno século XX, um grande professor do século passado voltou à Terra e, chegando à sua cidade, ficou abismado com o que viu: as casas altíssimas, as ruas pretas, passando umas sobre as outras, com uma infinidade de máquinas andando em alta velocidade; o povo falava muitas palavras que o professor não conhecia ( poluição, avião, rádio, televisão...); os cabelos de uma pessoas pareciam com os do tempo das cavernas... e as roupas deixavam o professor ruborizado. 

Muito surpreso e preocupado com a mudança, o professor visitou a cidade inteira e cada vez compreendia menos o que estava acontecendo. Na igreja, levou um susto com o padre, que não rezava mais em latim, com o órgão mudo e com um grupo cabeludo tocando uma música estranha. Visitando algumas famílias, espantou-se com o ritual depois do jantar: todos se reuniam durante horas para adorar um aparelho que mostrava imagens e emitia sons. O professor ficou impressionado com a capacidade de concentração de todos: ninguém falava uma palavra diante do aparelho.

Cada vez mais desanimado, foi visitar uma escola  -- e, finalmente, sentiu um grande alívio, reencontrando a paz. Ali, tudo continuava como ele havia deixado: as carteiras uma atrás da outra, o professor falando, falando... e os alunos escutando, escutando, escutando...

SOU MELHOR QUE ELA

Sou Maria, moro na favela, mas sou mais que Rafaela, pois moro na parte de cima, perto do bairro, ao contrário  dela que mora perto do cemitério.

Sou Gabriel, moro na mesma cidade delas, mas sou melhor que elas, pois  moro no bairro, ao contrário delas que moram na favela.

Sou Jailton,  moro no mesmo bairro que Gabriel, mas sou melhor que ele, moro na rua asfaltada, ao contrário dele que mora na rua de barro.

Sou Nataniel, moro no mesmo bairro  deles, mas sou melhor que eles, moro no centro, ao contrário deles que moram na periferia.

Sou Carlos, moro na mesma cidade deles, no mesmo bairro deles, na mesma  favela,   ao contrário deles  que  já moro no cemitério.

Não importa a altura em que  mora, um dia vai descer.

Joerlândio Cordeiro

O CORTEJO NUPCIAL - O esposo exprime seu amor pela esposa

(A beleza do poema de Salomão)

1EIS que és formosa, meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas entre as tuas tranças; o teu cabelo é como o rebanho de cabras que pastam no monte de Gileade.

2  Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma há estéril entre elas.

3  Os teus lábios são como um fio de escarlate, e o teu falar é agradável; a tua fronte é qual um pedaço de romã entre os teus cabelos.

O teu pescoço é como a torre de Davi, edificada para pendurar armas; mil escudos pendem dela, todos broquéis de poderosos.

5  Os teus dois seios são como dois filhos gêmeos da gazela, que se apascentam entre os lírios.

6  Até que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra, e ao outeiro do incenso.

7  Tu és toda formosa, meu amor, e em ti não há mancha.

8  Vem comigo do Líbano, ó minha esposa, vem comigo do Líbano; olha desde o cume de Amana, desde o cume de Senir e de Hermom, desde os covis dos leões, desde os montes dos leopardos.

9  Enlevaste-me o coração, minha irmã, minha esposa; enlevaste-me o coração com um dos teus olhares, com um colar do teu pescoço.

10  Que belos são os teus amores, minha irmã, esposa minha! Quanto melhor é o teu amor do que o vinho! E o aroma dos teus ungüentos do que o de todas as especiarias!

11  Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano.

12  Jardim fechado és tu, minha irmã, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.

13  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.

14  O nardo, e o açafrão, o cálamo, e a canela, com toda a sorte de árvores de incenso, a mirra e aloés, com todas as principais especiarias.

 15 És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

16  Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que destilem os seus aromas. Ah! entre o meu amado no jardim, e coma os seus frutos excelentes!

(Cantares 4;1-14)